El video del que tanto hablaba yo …

Ni se me ocurrio buscar en Google Video, pero ahi estaba…
ademas es mas facil de poner que el otro link donde lo vi

Sigur Rós – Glosoli

Encontre super bonito el video, si puede vealo en la version mas mejor, porque se ve y se escucha como deberia ser.
La fotografia es super bonita y los paisajes parecen de mentira.

Tambien en el intertanto, encontre un buscador de castpost, que son esos reprductores de audio que derrepente la gente poner en sus paginas..
es del mismo castpost.com, por lo que supongo que algo de "legalidad" debe tener

Por aqui encontre la cancion de Sigur Rós, que esta completa.

Sigur Rós – Glosoli

Aunque parezca increible, la cancion tiene letra
A mi me parece raro, pero seguramente alguien de Islandia no lo encontraria raro porque esta en Islandés
(Sigur Ros tambien aparece en Wikipedia)

He aqui la letra en Islandés, Ingles y gentilmente, gracias a mi mismo, traduccion en Español

Letra Glosoli de Sigur Rós
Islandes

Glosoli

Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt
Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú….

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.

Og hér ert þú…

Fannst mér…..

Og hér ert þú
Glósóli…..

Og hér ert þú
Glósóli…..

Og hér ert þú
Glósóli…..

Og hér ert þú

Ingles

Glowing Sun (Bright Sun)

Now that you’re awake
Everything seems different
I look around
But there’s nothing at all

Put on my shoes, I then find that
She is still in her pyjamas
Then found in a dream
I’m hung by (an) anticlimax

She is with the sun
And it’s out here

But where are you…

Go on a journey
And roam the streets
Can’t see the way out
And so use the stars
She sits for eternity
And then climbs out

She’s the glowing sun
So come out

I awake from a nightmare
My heart is beating
Out of control…

I’ve become so used to this craziness
That it’s now compulsory

And here you are…

I’m feeling…

And here you are,
Glowing sun…

And here you are,
Glowing sun…

And here you are,
Glowing sun…

And here you are…

Español

Sol Brillante

Ahora que estas despierta
Todo parece diferente
Miro alrededor
Pero no hay nada

Me pongo los zapatos, y encuentro que
Ella aun esta en pijamas
Luego encuentro en un sueño
Estoy colgando de un anticlimax

Ella esta con el sol
Y esta afuera

Pero aqui estas tu …

Ve en un viaje
recorre las calles
No ves la salida
Asi que usas las estrellas
Ella se sienta por la eternidad
Y luego escala

Ella es el Sol Brillante
Asi que sal

Yo despierto de una pesadilla
Mi corazon esta latiendo
Fuera de control …

Me he acostumbrado a esta locura
Ahora es obligatorio

Y aqui estas tu …

Me siento …

Y aqui estas tu,
Sol brillante …

Y aqui estas tu,
Sol brillante …


Y aqui estas tu,
Sol brillante …

Y aqui estas tu …

Ya, ahora si me duermo.
Mejor me preparo para el Miercoles que no voy a dormir mucho, por lo menos no creo que duerma bien.

3 comentarios en «El video del que tanto hablaba yo …»

  1. ..en realidad meencanta,un amigo me compartiò algo tan lindo como esto… es una mezcla de sonidos super….

  2. Este video es simplemente hermoso, capturando momentos llenos de amor haciendonos recordar nuestro niño que aun vive en nosotros….Sigur ros esta siempre junto a mi y mi polola…dedicado a karen..y es que no dejo de pensar como es vivir lejos de tus sueños…te amo.

    PD. excelente trabajo amigo en la traduccion.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.